TWELFTH NIGHT
SCENE 1: Duke’s Palace
ORSINO: If music be the food of love, play on. Give me excess of it, that, surfeiting, the appetite may sicken and so die. That strain again! It had a dying fall. Music however is not a sweet; nothing is as sweet as my Olivia. My Olivia, her presence would be enough to purge the world of all disease!
SERVANT enters
SERVANT: Sire, your messenger has arrived from Princess Olivia’s palace with news.
ORSINO: What, really? He has come? Send him in!
SERVANT exits
ORSINO: My messenger has returned with news of Olivia’s assent to marry me. How could she refuse me? I am of course, handsome, adorable and [in a deep voice] intelligent!
MESSENGER enters cautiously
MESSENGER: Your majesty, my great Orsino.
ORSINO: Please, call me Steve!
MESSENGER: What?
ORSINO: My close friends, the British, they call me Steve. You are bearing great news, so you too shall receive that privilege. [Points with finger] But only for a minute!
MESSENGER: Orsino… [ORSINO puts his hand up] Steve… [ORSINO beckons for him to carry on] I bring news from Princess Olivia.
ORSINO: Yes, tell me, did she blush with shyness upon hearing my proposal?
MESSENGER: No.
ORSINO: Did she hide her face as she coyly revealed her agreement?
MESSENGER: No
ORSINO: Did she go running like a deer into the privacy of her bedroom, to imagine our lives together?
MESSENGER: No!
ORSINO: Then what happened?
MESSENGER: No! She said no!
ORSINO staggers around while sad music plays, clutching his heart
ORSINO: Why?
MESSENGER: She mourns the death of her brother. He was killed in a tragic horse collision. She refuses to be married while she mourns his passing.
ORSINO: How dare he die! Why could he not wait until I had her hand in marriage!?
MESSENGER: Steve… [ORSINO stares at him] Orsino…
ORSINO: Stop! Leave, leave now before I give orders to behead you!
MESSENGER exits
ORSINO: Why!? Why has my love become unrequited?
SCENE 2: The
Enter VIOLA, a CAPTAIN, & SAILORS
VIOLA: What are these shores that we have washed up upon?
CAPTAIN: This is
VIOLA: What can I do though, if I am in
CAPTAIN: You can comfort yourself with the fact there is a chance, for as far as I could see the wreck from our condemned ship, I saw your brother holding onto a strong mast, and remain dry above the pounding waves.
VIOLA: That news brings me some comfort. Do you know much about this place?
CAPTAIN: Yes, I know much about this place, I was in fact born here.
VIOLA: Who governs here?
CAPTAIN: A noble prince, Orsino.
VIOLA: Orsino, my father has spoken of him. He was a bachelor then.
CAPTAIN: And so he still is. When I left here not any more than a month ago, word was going around that he pursued the love of fair Olivia.
VIOLA: Who is she?
CAPTAIN: She is a fine lady, daughter of a prince who died about a year ago, her father when he died left her in the protection of her brother, and he too died not long since. She is now seldom seen in the company of any men other then her butler.
VIOLA: If only I could serve her.
CAPTAIN: She is well served, she wouldn’t need it. You could serve Orsino though if you so desired. However you would attract mush unwanted attention from the men of this city, who would enjoy the prospect of a woman washed up into an unknown land.
VIOLA: Disguise me as a man then and I will serve this Prince Orsino, and I shall present myself to him as messenger boy.
CAPTAIN: I will do so for you, and if I tell any soul, let me die the death of a thousand men.
VIOLA: Thank you for the offer. Let’s go.
They exit.
SCENE 3: Olivia’s House
Enter SIR TOBY & MARIA
SIR TOBY: My niece found her brother’s death difficult. I am sure love of those departed is an enemy to those left behind.
MARIA: Sir. Toby, you need to return earlier at nights, your niece, my lady doesn’t appreciate it. She says your drinking will undo you as will the influence of that foolish knight you drink with.
SIR TOBY: Who, Sir Andrew Arguecheek?
MARIA: Yes, the very fool himself, the one who is drunk in your company nightly.
SIR TOBY: Yes, drinking for health to my niece. Castiliano Vulgo! Here comes Sir Adew Argueface.
Enter SIR ANDREW
SIR ANDREW: Aye! Sir Toby Belch! So nice it is to be in your fine company this eve!
SIR TOBY: Sir Andrew, same to you!
SIR ANDREW: Bless you, you fine bastard!
SIR TOBY: Accost, Sir Andrew, accost.
SIR ANDREW: What?
SIR TOBY: My niece’s chambermaid.
SIR ANDREW: Good Mistress Accost, I would like to get to know you.
MARIA: My name is Mary, sir.
SIR ANDREW: Good Mistress Mary Accost…
SIR TOBY: You idiot, accost means flirt with her, not her name!
SIR ANDREW: Is that what accost means?
MARIA: Fare thee well, gentlemen.
Exit MARIA
SIR TOBY: Gee, I’ve never seen you look so defeated.
SIR ANDREW: I am a great eater of beef and I don’t think its so good for my wit. Sir Toby, your niece wants none of me, the count himself wants her.
SIR TOBY: She doesn’t want the count though, she has told me herself. There’s hope left.
SIR ANDREW: I’ll try for another month, I do not wish to waste more of my time. I am a man with the strangest mind in the world; I delight in dancing and partying…
SIR TOBY: That’s not so unusual… are you good at dancing though?
SIR ANDREW: The best in
HE attempts a backwards dance move and trips over his own feet.
SIR TOBY assists him up.
SIR TOBY: Why keep your talents hidden? Go, dance for me! [SIR ANDREW does some dance moves] Ha! Faster! [SIR ANDREW moves faster] Ha Ha! Excellent! Onwards Sir Andrew!
SIR ANDREW dances off stage.
SIR TOBY follows.
SCENE 4: The Duke’s Palace
Enter ORSINO & VIOLA as CESARIO
ORSINO: Cesario?
VIOLA: My Lord.
ORSINO: Cesario, go to Olivia’s. Don’t be denied access, stand at her doors until she listens to you
VIOLA: So you want me to speak to her, what then?
ORSINO: Oh, then unfold the passion of my love, she will listen to you more as you are young, and not grave like the messages of Father Valentina.
VIOLA: I think not, my lord.
ORSINO: Dear lad, believe it. However, you say you are a man, and yet your lips shine like rubies, and your skin is as fair and as smooth as fresh silk. You seem to resemble a woman on many accounts, and due to this, your message to Olivia will ring truer than any other of my men.
VIOLA: I’ll do my best to win her over. [addresses audience] A problem there is however now, whoever I pursue for him, I would rather have him myself, but as I am to him a man, I must not uncover my feelings for him.
Both EXIT
SCENE 5: Olivia’s House
MARIA: Where were you, Olivia’s will hang you for this!
FESTE: Let her hang me then, for it is far better to be well hung then not hung at all. You know if Sir Toby stopped drinking, he’d be as fine as any man in
MARIA: Shut up, I don’t want to speak about that you idiot. Here comes Olivia… hurry up and find an excuse for your absence.
Exit MARIA. Enter OLIVIA & MALVOLIO
FESTE: God bless you my lady!
OLIVIA: Take the fool away!
FESTE: You heard her, take her away.
OLIVIA: I meant take you away.
FESTE: Ahh but you are a fool and I can prove it!
OLIVIA: Prove it then.
FESTE: Good lady, why do you mourn?
OLIVIA: Good fool, for my brother’s death.
FESTE: I think he went to hell, my lady.
OLIVIA: I know he went to heaven, good fool.
FESTE: Then a fool you are to mourn your brother being in heaven. Take away the fool, gentleman.
OLIVIA: What do you think of this fool Malvolio, does he raise my spirits?
MALVOLIO: I am surprised you enjoy what he is saying. Without you laughing and following along with him, he would be useless!
OLIVIA: Oh you are full of self love, Malvolio. Nothing a fool says can be taken as offence.
Re-enter MARIA
MARIA: Madam, there is a young gentleman at the gate that wishes to speak to you.
OLIVIA: Must be from Orsino. Who is holding him up?
MARIA: Sir Toby, my lady.
OLIVIA: Send Toby on his way, he speaks like the drunk he is.
Exit MARIA
OLIVIA: Now you Malvolio, go to the gate yourself. If it is a message from the count, dismiss it.
Exit MALVOLIO, Enter SIR TOBY
OLIVIA: Here you are half drunk… who is at the gate, Toby?
SIR TOBY: There is a gentleman here [belches] Appologies, that was caused by these pickle-herring!
OLIVIA: How did you get here, in your current state so fast?
SIR TOBY: The fuss, you want me to see about the fuss? I shall go see then!
SIR TOBY staggers out.
OLIVIA: I asked how he got here so fast, not what was the fuss! He’s obviously in a terrible condition. Fool, go find him and look after him.
FESTE: I shall look after the drunk.
Exit FESTE, Re-enter MALVOLIO
MALVOLIO: My Lady, the young fellow will not take no for an answer. I told him you were sick; he said he understands and yet he still comes to see you. I told him you were asleep; he seemed to expect that too, and he still comes to speak to you. What shall I tell him?
OLIVIA: Let him in, call in my handmaiden.
MALVOLIO: [Talking towards off stage] Maria, my lady calls.
Exit MALVOLIO, Re-enter MARIA
OLIVIA: Veil my face fair maiden, and we shall hear what Orsino’s messenger has to say.
Enter VIOLA
VIOLA: Who is the lady of the house?
OLIVIA: Speak to me, I shall answer for her.
VIOLA: “Most radiant, exquisite and unmatchable beauty…” I will continue, only if you can assure me that you are indeed the lady of the house.
OLIVIA: Are you a comedian?
VIOLA: No and yet I can promise you that I am not all that I seem. Are you the lady of the house?
OLIVIA: I am. I heard that you were prepared to barge through the gates no matter anything my servants told you. What have you come to say?
VIOLA: Excuse my rudeness, it was in line with the reception I was given. What I say however you must be aware that it is meant for your ears only.
OLIVIA: Well then leave us peace so I can hear what this gentleman has to say.
MARIA & ATTENDANTS exit
VIOLA: Good madam, will you show your face?
OLIVIA: Does it concern your master whether you see my face or not? None the less, I will show my true self. [removes veil] Are you impressed?
VIOLA: If that is as you say your true face, then it is most stunning.
OLIVIA: No make-up is wasted upon my face, all you see is real and true.
VIOLA: With beauty of your standards, you are the cruellest woman to live if you take your splendour to the grave without a child born with it.
OLIVIA: I wouldn’t be so hard-hearted, for even if I bear no children, my beauty will still be remembered for eons onwards.
VIOLA: You may be selfish in some capacity, but my lord and master loves you.
OLIVIA: Your master knows I cannot love him.
VIOLA: If I loved you as my master did, in your denial I would see no sense.
OLIVIA: How so?
VIOLA: If I did love you in the manner of my master, I would call to your soul through the wind in the dead of night, and write verses for you and sing them aloud, letting them reverberate through the hills.
OLIVIA: You might do so, what is your parentage?
VIOLA: I am a gentleman.
OLIVIA: That surely goes without saying. Tell your master that I cannot love him and to send no more men bearing his love, unless you return to tell me how he take the tidings. For your worries, take this from me.
She offers VIOLA money
VIOLA: Keep you money fair lady, I will not accept payment for a failed task. It is my master, not myself who lacks payment. Farewell fair cruelty.
Exit VIOLA
OLIVIA: This youth impressed me, for he shares my defiance of the other’s word. I fancy his physical perfections… Malvolio!
Re-enter MALVOLIO
MALVOLIO: I am here at your service madam.
OLIVIA: Run after that messenger. Give him this ring, he left it behind. Tell him I will not accept his gift. If it turns out that he must come this way tomorrow, then so be it.
MALVOLIO: Madam I will.
Exit MALVOLIO
OLIVIA: What happens from here on, I leave to the hands of fate.
Exit OLIVIA
SCENE 6: The Coast
Enter ANTONIO & SEBASTIAN
ANTONIO: Will you not stay longer? Can I not come with you?
SEBASTIAN: No. I am suffering hard times, so I beg of you to let me struggle through it myself. I have told you my name is Roderigo, however, my name is truly Sebastian. I tell you this now because you have earned my trust. I am in sorrow because my twin sister, she was drowned some time before you plucked me from the sea.
ANTONIO: I am sorry for your loss.
SEBASTIAN: As often it was said that she resembled me, she was in many ways beautiful. Drowned she was though in corrupted water, and I will no longer attempt to drown her memory in the same.
ANTONIO: You have been good company to me since I found you. Let me be your servant.
SEBASTIAN: I do not desire it. Even if I was good company, you saved my life. We are even. I must go now to Duke Orsino’s palace. Farewell.
Exit SEBASTIAN
ANTONIO: And may god help you on your quest. I have many enemies in
Exit ANTONIO
SCENE 7:
Enter VIOLA & MALVOLIO
MALVOLIO: You were just with Countess Olivia?
VIOLA: Just now sir.
MALVOLIO: She returns this ring to you. She states that she will not be won by your master’s gift. She also maintains that you should never return to her unless to report your lord’s taking of what she said. Take the ring.
VIOLA: She took the ring from me, I do not want it.
MALVOLIO drops the ring at VIOLA’S feet
MALVOLIO: There it is. If it is of value to you take it. If not, there it will stay for anyone who comes across it.
Exit MALVOLIO
VIOLA: This ring is not mine, nor did I leave it with her. Heaven forbid my disguise has charmed her! She must love me, and gives me this ring to make sure I return to her. Poor lady, she loves someone who doesn’t exist. What will become of this? As I am a man, I seek my master’s love; as I am a woman, I seek this even more so. Now too I have the woman I am meant to win for my master in love with me. This turn of events is far too complicated; time is the only thing that can sort this out.
Exit VIOLA
SCENE 8: Olivia’s House
SIR ANDREW: We are up far too late, I must sleep soon.
SIR TOBY: Oh don’t worry Andrew, it’s after midnight, so we are not up late, we are up early.
SIR ANDREW: No, to be up late is to be up late.
SIR TOBY: You are mistaken… if I was asleep and woke up at this time, I would be waking up early, so therefore if I sleep now, I would be sleeping early.
Enter FESTE
SIR ANDREW: Here comes the fool.
FESTE: How now, my fellow night owls.
SIR TOBY: Welcome, ass. Shall we wake the castle in a song?
SIR ANDREW: You can begin idiot.
FESTE: Oh but there are so many songs I could sing. Perhaps I could think of an old favourite, one that will be remembered throughout.
SIR ANDREW: Shut up and sing!
FESTE: Again, how can I do both?
SIR TOBY: Just begin!
FESTE: [Starts singing a classic sad love song The other two join in after the first line..]
Enter MARIA
MARIA: What a racket! If my lady had sent Malvolio instead, you’d be in big trouble.
SIR TOBY: Nonsense! Am I not her Uncle? We wouldn’t be in trouble with her.
SIR TOBY sings opening of classic song usually sung when drunk.
FESTE: This knight would make a good fool.
SIR ANDREW: He may be good, but I’m more of a natural.
SIR ANDREW sings opening of another song
MARIA: Shut up for the love of God!
Enter MALVOLIO
MALVOLIO: Are you all mad! Have you no respect for this place, people or time?
SIR TOBY: But we kept good time in our songs, sir.
MALVOLIO: Sir Toby, my lady says that if you can keep your questionable behaviour away, you are welcome here, but if you can’t she is more then willing to wish you goodbye.
SIR TOBY: Well in that case… “Goodbye everybody, I’ve got to go…”
MARIA: Now’s not a good time Sir Toby…
FESTE: [Joining in the song] “Got to leave you all behind and face the truth…”
SIR TOBY & FESTE: “Mama, ooooo, I don’t wanna die!”
MALVOLIO: Well then I suggest you shut your mouths then! Maria, this is your fault!
SIR TOBY: Aren’t you only a butler, merely a pathetic servant. Go away and brush off your suit and practise your accent. More wine Maria!
MALVOLIO: Maria, if you don’t fancy being cast out onto the streets with these idiots, you will not allow this lunacy to continue. Olivia will know of it.
Exit MALVOLIO
MARIA: [Yelling at MALVOLIO] Oh, get over yourself! Sweet Sir Toby, leave the pompous blob to me, I shall get revenge on him for this.
SIR TOBY: What will you do?
MARIA: His weakness is in his infatuation with your niece, my lady Olivia and the fact he thinks everyone who lays an eye on him instantly falls in love with him. Well perhaps he will get his wish. I can write much like Olivia, so therefore I will give him a love letter from her.
SIR TOBY: So when he gets the letters which will really be written by you, he will think Olivia is in love with him. That will be most excellent!
MARIA: But for now I need some sleep. Farewell sweet Sir Toby.
MARIA exits
SIR ANDREW: She’s a good woman you’ve got there.
SIR TOBY: The finest and the purist there is, and she loves me.
SIR ANDREW: I too was loved once you know.
SIR TOBY: Come, I’ll find more wine, its far too late, and therefore early to go to bed now. And let us sing the night away. Feste, you begin.
They exit. Feste starts singing on the way out.
SCENE 9: Orsino’s Place
Enter ORSINO, VIOLA MESSENGER & ATTENDANTS
ORSINO: Give me some music. An old song of love, one of those that we heard last night.
MESSENGER: The one who sang it is not here.
ORSINO: Who was it?
MESSENGER: The jester Feste, my lord.
ORSINO: Fetch him for me and play the tune in the meantime.
Exit MESSENGER, Music plays.
ORSINO: How do you like this tune?
VIOLA: It sounds like it is made up of love itself.
ORSINO: You sound like you feel through this sone, like there is someone who it makes you think of. Am I wrong, what kind of woman is it?
VIOLA: About your height…
ORSINO: A bit tall I think, how old?
VIOLA: Oh abut your age.
ORSINO: She’s perhaps too old then, she should look for someone older, for love for us men in our youth is far more unstable than a woman’s ever would be.
Re-enter MESSENGER with FESTE
ORSINO: Sing one of those songs you sang last night. Cesario, listen and you shall see what I mean.
FESTE: Are you ready sir?
ORSINO: As ready as ever. Sing.
Music plays
FESTE: “Come away, come away, death,
And in sad cypress let me be laid;
Fly away, fly away, breath;
I am slain by a fair, cruel maid.
My shroud of white, struck all with yew,
O, prepare it!
My part of death, no one so true,
Did share it.
ORSINO: Thank you. Here’s payment for your efforts.
FESTE: I will not accept it, for I take pleasure in singing. Farewell.
Exit FESTE
ORSINO: Once more Cesario, go and see the fair, cruel maid I love.
VIOLA: But what if she cannot love you?
ORSINO: I cannot accept that answer.
VIOLA: Say a woman loved you as much as you loved Olivia, so therefore you tell her that you can’t love her because you love Olivia. Wouldn’t that answer have to be accepted?
ORSINO: No woman could love anyone as I love Olivia, no one would have the capacity.
VIOLA: I wouldn’t be so sure; I know how much a woman can love a man: my father’s daughter loved a man in such a way, just as if I was a woman I should love you.
ORSINO: And what became of that?
VIOLA: Nothing my lord, she never expressed her love. She just sat silent knowing things couldn’t be between them.
ORSINO: But did she die from her love, my boy?
VIOLA: I am all the daughters of my father’s house, and all the brothers too: and yet I don’t know. Shall I go to Olivia?
ORSINO: Well that’s the plan. Get there quickly and tell her that my love cannot stand denial.
They exit.
SCENE 10: Olivia’s garden
SIR TOBY: Come on Fabian, wouldn’t you like to see the pompous sneak Malvolio embarrassed?
FABIAN: Would I? I’d like nothing more to see that butler put to shame!
SIR TOBY: Oh we shall fool him alright! Here comes the little villain.
Enter MARIA
SIR TOBY: What’s happening, my fair Maria?
MARIA: Malvolio is on his way, go hide over there and watch him because I know this letter will make a complete idiot of him.
MARIA puts down the letter and exits. SIR TOBY, SIR ANDREW & FABIAN hide.
Enter MALVOLIO.
MALVOLIO: What luck! What luck it is. Maria did suggest once that she may love me.
SIR TOBY: Look at him, the arrogant bastard!
MALVOLIO: I shall be Prince Malvolio!
SIR ANDREW: Oh shoot him please!
SIR TOBY: Shhh….
MALVOLIO: Well, well, well what have we got here!
SIR TOBY, SIR ANDREW & FABIAN duck down more in their hiding place
MALVOLIO runs over to pick up the envelope
MALVOLIO: It is in Olivia’s handwriting…
He reads
MALVOLIO: “To my unknowing lover” But who is this for?
FABIAN: I bet this wins him over.
MALVOLIO: “I love someone, but who it is, no man must know.” What if it is me, Malvolio?
SIR TOBY: Oh god, here we go…
MALVOLIO: “I may command where I adore, M, O, A, I is that that I love”
FABIAN: A riddle, excellent thinking Maria, Sir Toby!
MALVOLIO: Hmmm… let me see. “I may command where I adore” Well she commands me: and what about these letters, what do they mean? “M O A I”? M – That’s the first letter of my name.
FABIAN: Oh so vein he is!
MALVOLIO: “M O A I” if I rearrange this a little… [He attempts to fold it a few times] well it points to me; all these letters are in my name. The letter says more: [
Exit MALVOLIO
SIR TOBY: Oh I could marry Maria right now for this trick.
SIR ANDREW: So could I!
SIR TOBY: Here comes my noble catcher of the gullible!
Re-enter MARIA
MARIA: Well, did it work?
SIR TOBY: He swallowed the whole thing.
MARIA: Ha! He will go see her wearing yellow stockings, a colour she hates, wearing a flowered shirt, a ridiculous fashion, and to top it all off he will be constantly smiling, which in her current state, will make him the lord of all morons. A prince indeed! He shall get his wish, for he will be a Prince of Stupidity. Let’s go Sir Toby.
SIR TOBY: To the gates of hell, you devil of a woman!
SIR ANDREW: I guess I’ll come along too.
They exit.
No comments:
Post a Comment